Por Miguel Ángel Buonarroti

Escrito en 1507, para una desconocida boloñesa.

Miguel Ángel se hallaba en Bolonia trabajando en la estatua-después destruída- del Papa Julio II.

El soneto aparece en el envés de una carta escrita por Miguel Ángel a su hermano desde esa ciudad el 24 de diciembre de 1507.

El motivo del poema parte del topos tradicional- bien resuelto por el Buonarroti- del ¡Ay, quien fuera… ( la cinta de tu pelo, etc…) testimoniado desde la lírica arcaica griega, y muy especialmente en las anacreónicas.

¡Cuánto se goza, alegre y bien tejida

sobre cabello de oro, de flores, la guirnalda,

unas a otras empujándose adelante

por besar las primeras su cabeza!

Contento todo el día está el vestido

que el pecho aprieta y que aún se alarga,

y lo que de oro hilado se pregona

cuello y mejillas de tocar no cesa.

Pero más alegre la cinta que se goza,

con dorada punta, de tal modo hecha

que aprieta y toca el pecho al que enlaza.

Y el cinturón sencillo que se anuda

Parece que se diga: Aquí ceñiré siempre.

¡Qué no será lo que mis brazos hagan!

SONETOS COMPLETOS

Edicción de Luis Antonio de Villena

Catedra

Letras Universales