SONETO XXV Por Michelangelo buonarroti Dal dolce pianto al doloroso riso,da una etterna a una corta pace caduto son: là dove 'l ver si tace, soprasta 'l senso a quel da lui diviso.  Né so se dal mie core o dal tuo visola colpa vien del mal, che men dispiace quante più cresce, o dall'ardente face de gli occhi tuo rubati al paradiso.  La tuo beltà non è cosa mortale,ma fatta su dal ciel fra noi divina; ond'io perdendo ardendo mi conforto,  c'appresso a te non esser posso tale.Se l'arme il ciel del mie morir destina, chi può, s'i' muoio,…

Por Michelangelo Buonarroti Si fuese el fuego igual a la belleza de vuestros ojos, que de ellos sale, no habría en el mundo región tan helada que no ardiese cual dardo encendido. Mas el cielo, piadoso a nuestros males, de toda la beldad que en vos comparte, la visiva virtud cela y divide por la vida aquietar mortal y áspera. No es pues igual el fuego a la belleza, ya que se enllama y enamora sólo de lo bello celeste que él conozca. Y así ocurre, señor, en la edad mía: sino veis que por vos ardo y muero, es…

Por MIchelangelo Buonarroti No sé si es la deseada luz de su primer autor, que el alma siente, o si entre la memoria de la gente  alguna otra beldad brilla en el corazón; o si fama o algún sueño lo produce manifiesto a los ojos, al corazón presente, de sí dejando un no sé qué ardiente que quizá es lo que me lleve a llorar. Lo que siento, lo que busco y me guía en mí no está;  ni bien sé mirar donde encontrarlo pueda, aunque alguien me quiera mostrar. Esto, señor, me ocurre tras de verte, un dulce amargo, un…

Soneto XXII Por Michelangelo Buonarroti Si en el rostro por los ojos el corazon se ve, otro signo no habrá más evidente de mi fuego; así es que baste ello, mi señor querido, para pedir merced. Quizá tu espíritu, con fe mayor De a que espero, al ver la honesta llama Que me arde, presto se apiadará de mí, Pues la gracia abunda en quien la pide bien. ¡ Feliz jornada tal, si ello fuera cierto ¡ Deténganse un momento tiempo y hora, el sol y el día en su carrera antigua; así yo tenga, y no por mi mérito,…

Soneto XXI Por Michelangelo Buonarroti Yo lo he, por cortesia vuestra, recibido Y lo he leído más de veinte veces. Tanto ayudan a vuestro ser los dientes, Como el alimento a un cuerpo ya nutrido. Con todo, desde que os dejé, he sabido Que a Caín contaís en los antecesores, Y en tal modo procedeís de su tronco, Que el bien de otro, vos lo habeís perdido. Envidiosos, soberbios, del cielo enemigos, La caridad del prójimo os fastidia, Y sólo de vuestro daño sois amigos. Lo que dice el Poeta, de pistoya, Tenedlo en mente, y basta; y si hablas…

Por Michelangelo Buoarroti XX Quiza para que de otros compasión me venga, Para que de ajenos golpes no me ria,  con mi propio valer, sin otro guía, ha caído el alma que tan digna fuera. No sé bajo qué otra enseña militar No para vencer, para escapar segura, Si el tumulto de adversarios gritos No me mata, o tu poder no me sostiene. ¡OH carne, sangre, leño, oh dolor extremo, haced justicia vosotros del pecado en que nací, al igual que mi padre! Solo en ti hay bondad; tu piedad suprema Socorra mi ante dicho inicuo estado, Tan cerca de…

Por Michelangelo Buonarroti XIX Tan amigo a la fría piedra le es su fuego que, si con un golpe, la circunscribe, aunque la queme y despedace, aun vive uniendo con ello otras para lugar duradero. Y si resiste en la hornaza, vence al estío o al invierno, y alcanza mayor valor que antes, como purgada entre las altas y divinas almas que al cielo volviese del infierno. Librado de mi, si me disuelve el fuego, que dentro me es como un juego oculto, ardo y me apago y aun puedo vivir mucho. Entonces, si vivo hecho humo y polvo, eterno bien seré, si me endurezco al fuego; y quien me golpea no es…

Por Michelangelo Buonarroti XVIII Sólo con fuego el herrero el hierro extiende por hacer su trabajo igual a su concepto, ni sin fuego artista alguno el oro  al sumo grado lo refina y vuelve;ni el singular fénix se rehace si no ardió primero; por lo que, si ardiendo muero, espero mas claro resurgir entre aquellos a quienes muerte enaltece y no ofende el tiempo. Del fuego que hablo me es gran ventura aun para renovarme en mí tenerlo, contándome ya casi entre los muertos. O bien, si al cielo asciende por natura, a su elemento, y estoy convertido en fuego ¿cómo ocurrirá que consigo no me suba?  Miguel Ángel Buonarroti De…

Por Michelangelo Buonarroti XVII Si yo hubiera creído a la primera mirada al cálido sol de esta fénix alma por fuego renovarme, como acostumbra ella en la vejez extrema, en el que entero ardo, cual velocísimo ciervo, lince o leopardo sigue su bien y del dolor escapa, a los actos, sonrisas y honestas palabras corriendo habría ido, mas soy presto tarde. ¿Pero por qué dolerme, si veo en los ojos de este ángel único y contento mi paz, mi reposo y mi entera salud? Peor hubiera sido -quizá- primeramente verlo y oírlo, que ahora con igual vuelo consigo me arrastra a seguir su virtud.  Miguel Ángel Buonarroti De 1532. Siempre la historia amorosa…

Por Michelangelo Buonarroti XVI Tú sabes que sé, mi señor, y sabes que me aproximo más para gozarte, y sabes que sé que sabes quien soy: ¿a qué pues más retardo en saludarse? Si verdad es la esperanza que me das, y verdad mi gran deseo concedido, el muro rómpase alzado entre los dos, que son mas fuertes los daños ocultos. Si solo amo de ti, mi señor querido, lo que de ti mas amas, no te enojes, si un espíritu del otro se enamora. Lo que en tu bella faz aprendo y busco, mal lo comprende el ingenio humano: Quien saberlo quiera, ha de morir entonces.  De 1532. Obviamente, es el inicio…